I prefer to read the passage first and then to diagram it, as I believe that this helps me grasp the overall logic without becoming too tied down in the specifics. Moreover, sometimes it is hard to know if a passage should be diagrammed or the best way to diagram it until you have read it entirely.
Does that help? Feel free to let me know if you have any other questions and best of luck with your studies!