Hi, the passage tells us that the store sells prints of works that are not in the permanent collection. It does not say that all prints in the store are on exhibit in the museum. It's possible that the hopper work is not actually on exhibit in the museum.
