(A) says, "The live birds all came from different titmouse flocks."
(A) would definitely strengthen the results of the experiment in the last paragraph by getting rid of an alternative cause. It's possible that the titmice used in the experiment all were from the same very timid flock of titmice. (A) rules this out, which allows us to draw our conclusion. Thus, (A) does not undermine the validity of the results, so it's out.
(B) says, "The physical characteristics of the stuffed dummies varied in ways other than just breast stripe width."
We know from the passage that the experiment discussed in the final paragraph dealt with titmice with varying stripe sizes. The titmice with larger stripes scared the other titmice away, whereas the titmice with the smaller stripes didn't scare the birds away. In examining these results, we know that the larger stripes caused the birds with smaller stripes to act submissively. In order to weaken a causal argument like this, one thing we can do is to provide an alternative cause. (B) provides us with an alternative cause that suggests that the stripe might not have been the factor that influenced the birds to be scared or aggressive. It could have been some other characteristic. This weakens the validity of the experiment, so (B) is the correct answer choice.
Does this make sense? Let us know if you have any more questions!