In this game, we are forbidden from buying both l and s, and we need to buy three total shirts. That means that we must have at least one medium couples with either s or l. Since this question removes one of the mediums, we must buy one of the two remaining mediums.
