Thanks for the question! (D) is wrong because how lawyers are normally are portrayed on TV is irrelevant, so not a flaw in the argument.
(E), on the other hand, is correct, since the lawyer says things like “although not a lawyer” and “strove for authenticity,” which suggests that the lawyer knew the difference between Mason and Burr.
Hope this helps! Feel free to ask any other questions that you might have.